1
00:00:03,008 --> 00:00:04,552
අපිට 10,000ක් තියෙනවා
2
00:00:05,261 --> 00:00:06,387
අත්සන්! එය ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
ඇසීමක්
3
00:00:07,221 --> 00:00:08,848
ඊළඟ නගර සභා රැස්වීමේදී
මම ඔබව වසා දමමි!
4
00:00:09,515 --> 00:00:11,142
ඇතුළත් සියලු දෙනා
හෙන්සන්
5
00:00:11,767 --> 00:00:13,310
ලස්සන, දිගු කාලයක් ගත වනු ඇත
නිදාගන්න.
6
00:00:13,853 --> 00:00:15,938
ස්පයිඩර්වික් ආර්යාව, එය ගෞරවයක්.
7
00:00:16,480 --> 00:00:17,481
මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
8
00:00:18,023 --> 00:00:19,441
මට උදව්වක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
9
00:00:20,067 --> 00:00:22,820
මට ගොබ්ලින්ව හොයාගන්න ඕන
වෙළෙඳපොළ.
10
00:00:23,571 --> 00:00:24,822
මගේ පුතා පැනලා ගියා, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
11
00:00:25,739 --> 00:00:27,741
මම හැම පැත්තකින්ම ආවා
ඔබව බැලීමට නිව් යෝර්ක් වෙත.
12
00:00:28,284 --> 00:00:29,368
ඔබ ඔහුට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.
13
00:00:30,202 --> 00:00:31,871
මාපිය පාලනය මගේ නොවේ... මම නොවේ,
මම ඒකට හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
14
00:00:32,454 --> 00:00:33,747
ඉන්න, ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියා, අම්මා?
15
00:00:34,373 --> 00:00:36,959
කැලියෝප්, මගේ සහෝදරයා යනවාද?
මැරෙනවාද?
16
00:00:37,501 --> 00:00:39,336
ඔව්. මට ඕන ඔයා මං දිහා බලන්න.
17
00:00:39,837 --> 00:00:41,172
ඇත්තටම මම කවුද කියලා බලන්න.
18
00:00:41,714 --> 00:00:42,548
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.
19
00:00:43,007 --> 00:00:43,757
මට ජැරඩ්ව බේරගන්න උදව් කරන්න.
20
00:00:47,178 --> 00:00:48,262
මුල්ගරත්
Spiderwick ගේ පිටුව අවශ්‍යයි
21
00:00:49,138 --> 00:00:51,640
මකරුන් මත.එය
මෙහි නිවසේ සඟවා ඇත.
22
00:00:52,433 --> 00:00:54,977
මම මගේ වෙනුවෙන් එහි ගොස් නැත
සහෝදරවරුනි, මගේ පවුල වෙනුවෙන්.
23
00:00:55,477 --> 00:00:56,187
ඔයාට මාව හොඳ කරන්න පුළුවන්ද?
24
00:00:56,687 --> 00:00:58,230
පොයින්ට්, මල්ලෝරි.
25
00:00:58,814 --> 00:00:59,815
ඔබ මගේ හදවතට පහර දුන්නා.
26
00:01:00,399 --> 00:01:02,067
මම ඔබට කියන්නම්
සියල්ල.
27
00:01:03,861 --> 00:01:05,196
ද
ඔබ ආදරය කරන අය
28
00:01:05,779 --> 00:01:06,780
හැමදාම ඔයාව දාලා යයි.
29
00:01:07,031 --> 00:01:08,866
■ …
30
00:01:30,262 --> 00:01:32,097
■ …
31
00:01:38,896 --> 00:01:40,314
"රෑ කවදද...
32
00:01:40,689 --> 00:01:43,192
"මල්...
33
00:01:43,484 --> 00:01:45,986
සුවයක්."
34
00:01:51,367 --> 00:01:53,244
සවස් වරුවේ පමණක් පිපෙන
රාත්රිය
35
00:01:53,786 --> 00:01:55,412
සහ සුව ගුණ ඇත.
36
00:01:55,663 --> 00:01:57,039
ඉතින්...
37
00:01:57,456 --> 00:01:58,916
ඉතින් එන්න එමිකෝ.
38
00:01:59,250 --> 00:02:00,709
අවදි වන්න.
39
00:02:01,043 --> 00:02:02,878
කරුණාකර.
40
00:02:20,854 --> 00:02:22,273
ඒ මගේ හූඩියා.
41
00:02:22,856 --> 00:02:23,607
එය ආයුබෝවන් කියන්න හොඳ ක්‍රමයක්.
42
00:02:24,233 --> 00:02:25,150
මට එක හේතුවක් දෙන්න
නොකළ යුතුයි
43
00:02:25,776 --> 00:02:26,652
ඔබේ ගොළු මුහුණට පහර දෙන්න
නැවතත්.
44
00:02:27,194 --> 00:02:29,113
- මම ඔබේ සහෝදරයා නිසා. - නෑ.
45
00:02:29,530 --> 00:02:30,656
Y-ඔබ ඔවුන් සමඟයි.
46
00:02:31,115 --> 00:02:32,116
කැලියෝප් මගේ මිතුරෙක්.
47
00:02:32,616 --> 00:02:34,493
Emiko ඔබේ මිතුරා ද වේ.
48
00:02:35,202 --> 00:02:37,413
ඒ වගේම ඇයට ඇහැරෙන්න බැරි නිසා
රකුසා
49
00:02:37,830 --> 00:02:38,914
මකරුන් ඇති කරනවා
50
00:02:39,623 --> 00:02:40,624
මුළු නගරයටම වස දමා කන්න
හැමෝම!
51
00:02:41,292 --> 00:02:42,835
ඔහු හසුරුවනවා
ඔයා, සයිමන්.
52
00:02:43,252 --> 00:02:44,295
-කුමක් ද? - ඔබ සැමට!
53
00:02:44,795 --> 00:02:46,297
එයා අම්මව සිපගෙන දැන්
54
00:02:47,047 --> 00:02:48,299
ඔබ නැවතී සිටින්නේ සෝෆා මත ය
ඔහුගේ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ
55
00:02:49,300 --> 00:02:50,301
- හරියට නින්දක් වගේ!
- අහන්න, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇත්ත, හරිද?
56
00:02:50,884 --> 00:02:51,927
අම්මයි තාත්තයි මට බොරු කිව්වා.
57
00:02:52,344 --> 00:02:53,512
කමක් නැහැ? අපට.
58
00:02:54,179 --> 00:02:56,307
මම කිව්වේ, මට ගෙදර යන්න බැහැ
හිනාවෙලා කන්න
59
00:02:57,057 --> 00:02:57,683
මැක් සහ චීස් හැම දෙයක්ම වගේ
කොෂර් වේ.
60
00:02:58,142 --> 00:02:59,601
දෂ්ට කරනවා නේද?
61
00:03:00,936 --> 00:03:02,396
හ්ම්? පාවා දෙනවා
62
00:03:02,855 --> 00:03:04,315
ඔබ ආදරය කරන අය විසින්.
63
00:03:04,815 --> 00:03:06,817
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
64
00:03:12,281 --> 00:03:13,365
බලන්න මුල්ගරත් බොරු කරලා නෑ
මාව.
65
00:03:13,699 --> 00:03:14,575
ඔහුට බැහැ.
66
00:03:15,075 --> 00:03:16,827
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
67
00:03:17,161 --> 00:03:18,329
සයිමන්...
68
00:03:19,872 --> 00:03:21,665
මොනවා උනත්.
69
00:03:25,294 --> 00:03:27,338
වීරයාගේ
ගමනකවදාවත් නොවේ
පහසුයි.
70
00:03:28,130 --> 00:03:30,966
මම ඔබට අවවාද කළාමෙය අ
අඳුරු සුරංගනා කතාව.
71
00:03:31,842 --> 00:03:33,635
සහ සියලුම සුරංගනා කතා මෙන්,
දේවල් අඳුරු වෙනවා
72
00:03:34,136 --> 00:03:36,638
අපි අවසානයට ආසන්න වන විට.
73
00:03:38,599 --> 00:03:40,434
■ …
74
00:03:43,604 --> 00:03:45,397
වෝර්පල් කඩුව,
එය වශී ආයුධයකි.
75
00:03:46,106 --> 00:03:47,024
හැකි එකම දෙය එයයි
රකුසන් මරන්න.
76
00:03:47,524 --> 00:03:48,317
හදවත හරහා එක පිහියකින්
77
00:03:48,859 --> 00:03:50,361
ඔහුව මේ ලෝකයෙන් ඈත් කරයි.
78
00:03:50,694 --> 00:03:51,904
ඔව්, මගේ අම්මා
79
00:03:52,654 --> 00:03:54,031
නිදාගන්න කතන්දර කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
කඩුව ගැන.
80
00:03:54,406 --> 00:03:55,616
ව්යාජ තලයක්
81
00:03:56,283 --> 00:03:57,868
වල්ගා තරුවක එන්ට්‍රොපියෙන්
වලිගය.
82
00:03:58,494 --> 00:04:00,496
සහ අහිමි වීමේ විලාපය
යුද්ධ.
83
00:04:01,121 --> 00:04:03,665
මගේ අම්මා මට නිදාගන්න කතන්දර කිව්වා,
ද.
84
00:04:04,124 --> 00:04:05,292
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.
85
00:04:06,126 --> 00:04:07,503
මම කිව්වේ, ඔබ වඩා දක්ෂයි
අපි දෙන්නටම වඩා.
86
00:04:08,253 --> 00:04:10,422
මම ඔබ ළඟ රකුසා සමඟ සටන් කළා
ලොකු නැන්දාගේ ආයාචනය,
87
00:04:10,839 --> 00:04:12,132
නමුත් මට අත් දෙකම අහිමි විය
88
00:04:12,549 --> 00:04:13,801
සහ බොහෝ, බොහෝ දේ.
89
00:04:14,510 --> 00:04:16,470
ආහ්, ලුසින්ඩට ඕන උනේ ඔයාව මරන්න
රකුසා?
90
00:04:18,180 --> 00:04:19,890
ඔබ එය කවදා හෝ අසා තිබේද ...
91
00:04:20,682 --> 00:04:23,060
ඔබ සුරංගනාවියක් අල්ලා ගන්නේ නම්, ඔවුන් සතුව ඇත
ඔබට ආශාවක් ලබා දීමට?
92
00:04:23,435 --> 00:04:24,311
ඔබ සුරංගනාවියක්ද?
93
00:04:24,770 --> 00:04:26,438
අර්ධ නයාඩ්, අඩක් මනුෂ්‍ය.
94
00:04:26,980 --> 00:04:29,274
එක්තරා ආකාරයක මායාකාරියක්.
95
00:04:29,608 --> 00:04:31,402
නමුත් ලුසින්ඩා,
96
00:04:31,902 --> 00:04:33,404
ඇය තරම් ජවසම්පන්න,
97
00:04:34,196 --> 00:04:36,615
ඇය මගේ හදවත අල්ලා ගත්තා, ඒ නිසා මම
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය
98
00:04:37,157 --> 00:04:39,410
ඇගේ ආශාව මුල්ගරත් මරා දැමීමයි.
99
00:04:39,743 --> 00:04:42,037
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.
100
00:04:42,496 --> 00:04:44,873
ඉතින් දැන් මම දිවුරුම් දෙනවා.
101
00:04:45,666 --> 00:04:47,418
මම හෙන්සන්ට විලංගු දමා ඇත
මුල්ගරත් මැරිලා.
102
00:04:48,127 --> 00:04:50,421
වැලන්ටිනාට මරන්න බැරි නිසා
මුල්ගරත්,
103
00:04:50,921 --> 00:04:52,464
ඇය එය කිරීමට අපව පුහුණු කරයි.
104
00:04:53,257 --> 00:04:55,467
මට අල්ලගෙන ඉන්න බෑ
කඩුව, මම අර්ධ මායාවකි.
105
00:04:55,884 --> 00:04:58,387
සහ පිරිසිදු මිනිසෙක් පමණි
106
00:04:58,762 --> 00:05:00,180
පිරිසිදු චේතනාවෙන්
107
00:05:00,681 --> 00:05:01,974
වෝර්පල් කඩුව භාවිතා කළ හැකිය.
108
00:05:02,808 --> 00:05:04,977
මම ඒක ටිකක් දාලා යනවා
පෙට්ටියේ කිරි
109
00:05:05,769 --> 00:05:07,438
එය නැවත ශීතකරණයේ තබන්න.
මම පාරිශුද්ධ නැහැ.
110
00:05:08,313 --> 00:05:09,314
ඔයා නම් මෙතන නෑ
සුදුසු නොවේ.
111
00:05:09,940 --> 00:05:12,818
මම තරුණ ගැහැණු ළමයින්ව දියුණු කර තිබෙනවා
රණශූරයන්,
112
00:05:13,527 --> 00:05:14,736
සියලු දෙනාටම හැකියාව තිබුණා
ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා.
113
00:05:15,654 --> 00:05:17,489
එහෙත්, අවාසනාවකට, කිසිවෙකුට නැත
කඩුව සොයා ගැනීමට හැකි විය.
114
00:05:18,073 --> 00:05:18,866
ඉතින් ඒ කෙල්ලන්ට මොකද වුණේ?
115
00:05:19,283 --> 00:05:20,451
මුල්ගරත් සිදු විය.
116
00:05:20,909 --> 00:05:22,911
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.
117
00:05:26,915 --> 00:05:29,084
බ්‍රී. - වැලන්ටිනා: ඉඩ දෙන්න
ඇය යන්න.
118
00:05:29,710 --> 00:05:31,587
අපි එක් එක් කෙනා
වීරයා
119
00:05:32,171 --> 00:05:33,714
- අපේම කතාවෙන්. -
120
00:05:34,381 --> 00:05:36,508
බ්‍රී ඇය සමඟ පොරබදයි
ගමන, නමුත් ...
121
00:05:39,011 --> 00:05:40,262
...ඔවුන් ලියන්නේ කුමක්ද
ඔබ ගැන, මල්ලොරි?
122
00:05:40,762 --> 00:05:41,847
Jared?
123
00:05:44,057 --> 00:05:45,767
ඔයා කොහේ ද? මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
මෙන්න.
124
00:05:48,604 --> 00:05:50,022
කොල්ලා ගඳ සුවඳ දැනෙනවා
125
00:05:50,647 --> 00:05:52,524
පිමෙන්ටෝ චීස් සහ
අනාරක්ෂිත බව.
126
00:06:02,367 --> 00:06:04,369
දියර යකඩ කන්න!
127
00:06:05,120 --> 00:06:06,163
- පුළුස්සා දමන්න, සත්වයා! පුළුස්සා දමන්න!
- -නවත්වන්න! නවත්වන්න!
128
00:06:06,997 --> 00:06:08,499
ඔබ මගේ ප්‍රියතම දේ පැල්ලම් කරනවා
කමිසය, සංවේදී ෆාර්ට්!
129
00:06:09,124 --> 00:06:10,417
ජැරඩ්, සමහරවිට ඇය සුරංගනාවියක් නොවේ
ඔත්තු බලන්න.
130
00:06:11,043 --> 00:06:11,835
ඇය ඔබේ හඬට සමානයි
සහෝදරිය.
131
00:06:12,211 --> 00:06:13,504
ම්ම්ම්ම්, කොහොමත් බෑ.
132
00:06:14,129 --> 00:06:15,422
මල්ලි කවදාවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ
මාව.
133
00:06:16,006 --> 00:06:17,382
ඇය මට සලකන්නේ මට වසංගතයක් වගේ.
134
00:06:17,674 --> 00:06:19,259
බලන්න.
135
00:06:19,927 --> 00:06:20,844
මට සොයා ගැනීමට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
vorpal කඩුව.
136
00:06:21,595 --> 00:06:23,263
හැකි එකම ආයුධය එයයි
මුල්ගරත් මරන්න.
137
00:06:24,097 --> 00:06:26,350
ද්විත්ව ප්‍රතිලෝම මනෝවිද්‍යාවයි
එවැනි Mulgarath-y උපක්‍රමයක්!
138
00:06:27,059 --> 00:06:28,936
අපොයි! පරිස්සමෙන්! ඔබට එය බොහෝ දුරට වැටහුණි
මා මත.
139
00:06:29,603 --> 00:06:30,938
ජැරඩ්, ඔයා දන්නවා මට ශරීරයක් තියෙනවා කියලා
dysmorphia
140
00:06:31,396 --> 00:06:32,272
සහ ප්රධාන සංවේදී ගැටළු.
141
00:06:33,023 --> 00:06:35,025
ඒ වගේම යකඩ වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඇය, dumdum.
142
00:06:37,778 --> 00:06:39,446
කොහොමද දෙයියනේ ඔයත් කරන්නේ
මේක?
143
00:06:39,780 --> 00:06:41,698
සමාව ඉල්ලන්න.
144
00:06:42,074 --> 00:06:43,534
සහ මම ...
145
00:06:44,034 --> 00:06:44,952
-le... -Jared!
146
00:06:45,327 --> 00:06:47,412
-ඔයා යන්න. -නවත්වන්න.
147
00:06:48,080 --> 00:06:49,498
ඔබ දන්නවා, සතුටු වීම
දළ.
148
00:06:50,290 --> 00:06:51,542
- සහ කුඩා. - ඔබ මා දෙස බලන්නේ එලෙසයි
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන.
149
00:06:52,084 --> 00:06:53,085
එය විවේකී-සහෝදර මුහුණකි.
150
00:06:53,335 --> 00:06:54,753
නැත.
151
00:06:55,462 --> 00:06:57,464
ඔබ කවදාවත් මා වෙනුවෙන් එහි පැමිණ නැත.
කවදාවත් නැහැ.
152
00:06:58,173 --> 00:07:00,551
බෘක්ලින්හි නොවේ, මට අවශ්ය විට නොවේ
ඔබ වඩාත්ම.
153
00:07:00,884 --> 00:07:02,302
ඉතින් කියන්න...
154
00:07:02,803 --> 00:07:04,555
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
155
00:07:08,016 --> 00:07:08,559
සුපිරි මැලියම්?
156
00:07:09,101 --> 00:07:09,977
ඒක කරන එක නවත්තන්න,
157
00:07:10,477 --> 00:07:11,562
- ඔබ කුමක් වුවත්. - නෑ, නෑ,
158
00:07:12,312 --> 00:07:12,854
Thimbletack යන්න දෙන්න! ඔයා යනවා
ඔහුට රිදවන්න!
159
00:07:13,522 --> 00:07:14,565
මගේ කොණ්ඩය විනාශ කළේ මේ දේද?
නැත.
160
00:07:15,190 --> 00:07:16,733
මම ඔහුව ඇතුළට දැමිය යුතුයි
මයික්රෝවේව්.
161
00:07:17,234 --> 00:07:18,819
මට මගේ ප්ලීහාව දැනෙනවා! හරි හරී.
162
00:07:19,570 --> 00:07:20,821
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා!
163
00:07:25,993 --> 00:07:27,452
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම හිතුවා
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය
164
00:07:28,078 --> 00:07:29,580
වෝර්පල් කඩුව සොයා ගන්න. මගේ
වැරැද්ද.
165
00:07:29,997 --> 00:07:31,498
ඔයා හරිම විකාරයි.
166
00:07:33,041 --> 00:07:35,252
ජැරඩ්, ඒක පාළුයි
167
00:07:35,794 --> 00:07:37,379
ඔවුන් ඔබට පිස්සු යැයි සිතන විට
168
00:07:37,838 --> 00:07:39,631
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා.
169
00:07:40,007 --> 00:07:42,134
- නරකයි. -ම්ම්-හ්ම්.
170
00:07:46,179 --> 00:07:49,600
ජැරඩ්, ඔබට පැවසීමට හෝ විශ්වාස කිරීමට නොහැකිය
ඕනෑම කෙනෙක්.
171
00:07:50,100 --> 00:07:52,269
නමුත් මම මිලදී ගත්තා
172
00:07:52,853 --> 00:07:54,896
ගොබ්ලින්ගෙන් නිධානයක්
වෙළෙඳපොළ.
173
00:07:55,480 --> 00:07:57,566
ඔවුන් සිහින විකුණන්නේ පවුමෙන්.
174
00:07:57,983 --> 00:08:00,152
සහ බියකරු සිහින වෙළඳාම් කරන්න.
175
00:08:00,819 --> 00:08:03,363
ඔබට swart-headed මිලදී ගත හැකිය
මල්බෙරි
176
00:08:03,947 --> 00:08:06,617
සහ දීප්තිමත්-ගිනි වැනි barberries.
177
00:08:07,117 --> 00:08:09,036
ඩ්රේඩ් මිනෝටෝරයාගේ අං
178
00:08:09,411 --> 00:08:11,455
සහ අකාලික
179
00:08:11,788 --> 00:08:13,624
vorpal කඩුව.
180
00:08:17,502 --> 00:08:20,797
නැහැ, නැහැ, මේක වුණේ නැහැ.
181
00:08:21,590 --> 00:08:24,134
ඔබ-ඔබ Hot Pocket එකක් එළියට ගත්තා
සහ දකින ගලක්,
182
00:08:24,801 --> 00:08:27,012
නමුත් ඔබ වර්පල් එකක් ගැන සඳහන් කළේ නැත
කඩුව.
183
00:08:29,681 --> 00:08:31,183
පරිස්සමෙන් දරුව.
184
00:08:31,725 --> 00:08:33,685
රන් සහ කාසි ඔබට උදව් නොකරනු ඇත,
185
00:08:34,353 --> 00:08:36,355
Goblin Market එහි උපුටා ගනී
ගෙවීම
186
00:08:36,730 --> 00:08:38,649
ශරීරය හා ආත්මය තුළ.
187
00:08:47,324 --> 00:08:48,241
මම දන්නවා වෝර්පල් කඩුව කොහෙද කියලා
වේ.
188
00:08:48,617 --> 00:08:50,118
ලුසින්ද මට කිව්වා.
189
00:08:50,911 --> 00:08:52,245
මම හිතන්නේ ඒක තියෙන්නේ ගොබ්ලින් එකේ
කෙසේ හෝ වෙළඳපල
190
00:08:52,704 --> 00:08:54,665
නීල්සන්ට සම්බන්ධයි.
191
00:08:55,082 --> 00:08:56,792
හරි හරී. විශිෂ්ටයි. පුදුම සහගතයි.
192
00:08:57,167 --> 00:08:58,835
අපි මෙය කරන්නේ නම්,
193
00:08:59,419 --> 00:09:01,171
ඔබ මා කියන සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි.
194
00:09:01,838 --> 00:09:03,548
පළමු වතාවට
කවදා හෝ, ඔබ,
195
00:09:04,216 --> 00:09:06,968
මැලෝරි ග්රේස්, සවන් දිය යුතුය
මාව.
196
00:09:07,678 --> 00:09:09,680
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිසා
සයිමන්ට කේන්ති ගියා
197
00:09:10,430 --> 00:09:11,390
ඔබ ක විය යුතු බව ඉන් අදහස් නොවේ
විදින.
198
00:09:13,141 --> 00:09:14,935
ඔව්, ඔබ වීරයෙක් නොවේ,
එක්කෝ.
199
00:09:16,687 --> 00:09:17,938
අපි බඩු ටික දාගෙන යමු.
200
00:09:20,399 --> 00:09:22,442
සයිමන් දැනටමත් පිහියෙන් ඇන ඇත
ඔබ පිටුපස.
201
00:09:23,110 --> 00:09:23,985
සමහරවිට ඒ ගැන ඔබේ ඇස තබා ගන්න
හැචර්.
202
00:09:24,695 --> 00:09:26,905
ඔහු ක්‍රියා කළේ හැමදේටම හොරෙන්
යකඩ.
203
00:09:27,656 --> 00:09:29,908
මේක යුද්ධයක්, Jare-Bear. ඔබ
කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
204
00:09:33,370 --> 00:09:35,163
මම, අහ්, මම ඔයාගේ ලැප්ටොප් චාජරය දැම්මා
පැති සාක්කුවේ.
205
00:09:35,956 --> 00:09:37,708
සහ සමහර Claritin නඩුවේ
පරාග බර වේ.
206
00:09:42,087 --> 00:09:43,714
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි සහ මම -
207
00:09:44,381 --> 00:09:45,841
අම්මපා අපිට මේක හරියට කරන්න බැරිද
දැන්?
208
00:09:56,518 --> 00:09:58,937
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, නමුත් ...
209
00:10:02,524 --> 00:10:05,026
ඔබ දන්නවා, එය කෙනෙකුට ඉතා අවශ්ය වේ
නිර්භීත.
210
00:10:05,485 --> 00:10:07,237
ඔහුට ටිකක් කල් දෙන්න.
211
00:10:07,696 --> 00:10:08,780
ඔහුට සැකසීමට ඉඩ දෙන්න.
212
00:10:09,322 --> 00:10:11,408
ඔබ ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි.
213
00:10:13,660 --> 00:10:15,245
හොඳයි, හැඟීම ගොඩක්
අන්යෝන්ය.
214
00:10:15,620 --> 00:10:17,831
-ම්ම්ම්. -ම්ම්ම්.
215
00:10:18,540 --> 00:10:22,753
ම්ම්ම් ඔබ ජැරඩ්ගේ චිකිත්සකයා
සහ මගේ ලොක්කා,
216
00:10:23,462 --> 00:10:25,255
සහ HR එකේ Lisa සුපිරි
පැහැදිලිය
217
00:10:25,756 --> 00:10:28,425
රැකියා සබඳතා ගැන, සහ
218
00:10:29,217 --> 00:10:30,635
ගැන නගර සභා රැස්වීම
Meskwaki අද,
219
00:10:31,178 --> 00:10:32,721
ඉතින්, සමහර විට අපි සිප නොගත යුතුයි.
220
00:10:33,305 --> 00:10:34,514
කළ යුතුද නොකළ යුතුද?
221
00:10:35,056 --> 00:10:37,893
ඔහ්, ඒක හරිම ප්‍රායෝගිකයි.
222
00:10:38,310 --> 00:10:39,936
ඔව්.
223
00:10:40,437 --> 00:10:42,022
මම ඔබව නගර සභාවේදී හමුවෙමු?
224
00:10:42,355 --> 00:10:44,107
ඉන්න බෑ.
225
00:10:44,399 --> 00:10:46,318
හරි හරී.
226
00:10:48,904 --> 00:10:51,072
අහ්. යමෙක් හිරිවැටුණු පූස් පැටියෙකි.
227
00:10:51,615 --> 00:10:53,158
ඔබම බලාගන්න, ලිට්ල් ෆෙච්.
228
00:10:53,950 --> 00:10:56,244
අපි ගොඩක් සිහින් අයිස් මත ඉන්නේ, අපි
ප්රායෝගිකව මාගරිටා.
229
00:10:59,748 --> 00:11:01,625
එහි යමක් වැරදී ඇත
මකරුන්.
230
00:11:02,000 --> 00:11:03,335
උන් මැරෙනවා.
231
00:11:03,710 --> 00:11:05,128
මට ඒක දැනෙනවා.
232
00:11:14,846 --> 00:11:17,265
බලන්න? නිවුන් දරුවන් නොවේ
කනවා.
233
00:11:17,808 --> 00:11:19,476
ඔබ පුදුමාකාර ධෛර්ය සම්පන්නයි.
234
00:11:19,976 --> 00:11:21,728
මම මකරුන්ට බය නැහැ.
235
00:11:22,020 --> 00:11:23,522
නැත්නම් ogres.
236
00:11:24,231 --> 00:11:25,023
Lucinda කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශය
237
00:11:25,482 --> 00:11:26,566
එබැවින් ඔබට සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය.
238
00:11:29,152 --> 00:11:30,570
ඇත්තටම Dr ට මොකද උනේ.
Brauer?
239
00:11:32,239 --> 00:11:32,948
මම දන්නවා ඔයාට බොරු කියන්න බෑ කියලා.
240
00:11:38,328 --> 00:11:39,830
මට ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශකය අවශ්‍යයි...
241
00:11:42,582 --> 00:11:44,209
... ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන්ට උදව් කිරීමට
242
00:11:44,793 --> 00:11:46,878
ඔබේ සීයා
නිදන්ගත කර ඇත.
243
00:11:47,337 --> 00:11:48,755
ලුසින්ද ඒවා මගෙන් හැංගුවා.
244
00:11:49,464 --> 00:11:50,882
ඇය ආතර්ගේ වරදට මට දොස් කිව්වා
අතුරුදහන් වීම,
245
00:11:51,424 --> 00:11:52,634
මට කරන්න දෙයක් නැති.
246
00:11:53,343 --> 00:11:56,179
ඇය මා දුටුවේ කැත ලෙස පමණි
පුරාවෘත්තයේ රකුසා.
247
00:11:56,888 --> 00:12:00,308
ඒත්තු ගැන්වීමට මම වෛද්‍ය Brauer භාවිතා කළෙමි
ඔබේ මව
248
00:12:01,184 --> 00:12:03,687
ඔබට උදව් කළ හැකි වන පරිදි මෙහි පැමිණීමට
මම ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශය එකට දැම්මා.
249
00:12:05,438 --> 00:12:07,607
එය සැමවිටම ඔබ ගැන විය,
සයිමන්.
250
00:12:09,234 --> 00:12:11,111
Jared මෙම පිටු බොහොමයක් සොයාගත්තේය,
කෙසේ වෙතත්.
251
00:12:11,862 --> 00:12:13,238
- නමුත් ඔබ දන්නවා කුමක් කළ යුතුද කියා
ඔවුන්. - හරි.
252
00:12:13,864 --> 00:12:14,739
අපට පරිවර්තනය කළ හැකිය
පිටු
253
00:12:15,240 --> 00:12:16,074
සහ ජීවීන්ට රැකවරණය.
254
00:12:17,784 --> 00:12:19,077
ඔව්.
255
00:12:19,786 --> 00:12:20,829
හොඳයි, ඔබ තවමත් මගේ පිළිතුරට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ප්රශ්නය.
256
00:12:21,413 --> 00:12:24,708
ඩෝරියන් ට්‍රොල් විසින් කෑවා.
257
00:12:25,250 --> 00:12:27,252
- ඔහු මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා. -හ්ම්.
258
00:12:27,669 --> 00:12:29,212
මම... මම මටම දොස් කියනවා.
259
00:12:29,754 --> 00:12:31,214
ඔවුන්ගේ මරණය මගේ වරදකි.
260
00:12:31,631 --> 00:12:33,842
ඒත්... මම මංමුලා සහගතයි.
261
00:12:34,676 --> 00:12:37,721
මේ මකරුන් වගේම අපිත් ඉන්නවා
වඳවීමේ අද්දර.
262
00:12:38,221 --> 00:12:39,890
අපේ-අපේ ගෙවල් පාදා දුන්නා.
263
00:12:40,515 --> 00:12:42,726
හි ජීවත් වීමට පහත් කර ඇත
සෙවනැලි.
264
00:12:43,393 --> 00:12:45,896
අපි අපේ දේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
පැවැත්ම.
265
00:12:49,065 --> 00:12:50,901
අපි සියල්ලෝම ජීවීන්
ලෝකය,
266
00:12:51,651 --> 00:12:55,906
ඔබ නොමැතිව ඔවුන් මිය යනු ඇත
උදව් කරන්න, සයිමන්.
267
00:12:58,658 --> 00:13:00,118
Jared සතුව Spiderwick ගේ මකරා සිටී
පිටුව,
268
00:13:00,577 --> 00:13:02,329
සහ මට එය ලබා ගත හැකි නම්,
269
00:13:03,288 --> 00:13:05,540
එතකොට අපි දැනගන්නවා ඒවා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
කන්න සහ ඔවුන් ජීවත් කරවන්නේ කෙසේද.
270
00:13:08,168 --> 00:13:09,544
මම ඔබ එය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
හරි දේ.
271
00:13:13,298 --> 00:13:14,883
මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ...
272
00:13:17,093 --> 00:13:18,303
...පුතා.
273
00:13:27,354 --> 00:13:28,939
- හේයි. - හේයි.
274
00:13:29,648 --> 00:13:31,942
ඔයා මේවා ගොඩක් පුහුණු කරනවා
දින
275
00:13:32,692 --> 00:13:35,862
ඔව්, තියුණුව තබා ගත යුතුයි, ඔබ
දන්නවාද? -ම්ම්-හ්ම්.
276
00:13:36,321 --> 00:13:38,281
එන් ගාඩ්! Pr■ts? ඇලෙස්!
277
00:13:38,949 --> 00:13:40,867
හා, අහ්, ඔබ කවුද
ද්වන්ද සටන?
278
00:13:41,368 --> 00:13:44,079
මි.මී. Meskwaki බේරගන්න යනවා
279
00:13:44,621 --> 00:13:46,665
සම් පදම් කරන්නා සහ ප්‍රභූකරණයෙන්.
280
00:13:47,540 --> 00:13:50,502
ඔහ්, අම්මේ, නැහැ, ඒවාවල නැහැ
මූලික පොම්ප සහ රළු පාද.
281
00:13:51,002 --> 00:13:52,545
-ඉදිරියට එන්න! -කුමක් ද?! මගේ දෙපා...
282
00:13:52,921 --> 00:13:54,047
මෙන්න. මගේ එක අඳින්න.
283
00:13:54,631 --> 00:13:55,966
හොඳයි, මේවා මගේ සමඟ යන්නේ නැහැ
ඇඳුම.
284
00:13:56,675 --> 00:13:57,384
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් ඇත්තටම, ඇත්තටම
කරන්න.
285
00:13:57,884 --> 00:13:59,761
- ඒවා උත්සාහ කරන්න. -
286
00:14:02,806 --> 00:14:06,726
මම, අහ්, සමාවෙන්න, සියල්ල සිදු වී ඇත
එවැනි බ්ලා.
287
00:14:07,560 --> 00:14:10,897
ඔව්, ඔබ දන්නවා, "බ්ලා" පෙනේ
අපේ අලුත් සාමාන්‍ය වෙන්න, ඉතින්...
288
00:14:11,439 --> 00:14:12,774
මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට කිසිවක් සිදුවී නැත.
289
00:14:13,400 --> 00:14:15,777
මේ හැම නාට්‍යයක්ම එහෙමයි
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
290
00:14:16,569 --> 00:14:18,446
මම නෑ... මම ඉඳලත් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.
291
00:14:18,863 --> 00:14:20,490
ඔයාට කොහොම ද?
292
00:14:20,949 --> 00:14:22,200
-ඔයාට හරි ද? - ඔව්.
293
00:14:22,784 --> 00:14:24,202
ඔව්, මම අල්... මම හැම විටම හොඳින්.
294
00:14:24,744 --> 00:14:27,080
කමක් නෑ ඔයාට කමක් නෑ.
295
00:14:31,876 --> 00:14:34,379
මම හොඳ කෙනෙක්ද?
296
00:14:36,256 --> 00:14:38,008
පැටියෝ...
297
00:14:40,135 --> 00:14:42,012
ඔබ අදහාගත නොහැකි අයෙකි,
298
00:14:42,554 --> 00:14:44,556
දක්ෂ, දක්ෂ සහ
299
00:14:45,181 --> 00:14:46,224
"වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
කියනවා
300
00:14:46,933 --> 00:14:49,310
මක්නිසාද යත් මම නිරන්තර බියෙන් සිටින බැවිනි
ඔබ" පුද්ගලයා.
301
00:14:52,605 --> 00:14:54,649
මම ඔයාව ආඩම්බර කරන්නයි යන්නේ.
302
00:14:56,234 --> 00:14:58,570
මමඔබව කරන්න යනවා
ආඩම්බරයි.
303
00:15:03,450 --> 00:15:05,285
■ …
304
00:15:16,296 --> 00:15:19,049
හරි. Goblin Market යනු
මෙහි කොතැනක හෝ සැඟවී ඇත.
305
00:15:21,926 --> 00:15:23,511
අපි දඩයමට යමු... දඩයම්කරුවන්.
306
00:15:29,184 --> 00:15:30,727
ඩ්වීබ්ස්.
307
00:15:32,604 --> 00:15:35,148
බීජේ,
අන්තරාල දෙකේ පිරිසිදු කිරීම.
308
00:15:35,982 --> 00:15:37,942
බීජේ, මට ඔබව අවශ්‍යයිඒ සඳහා
අන්තරාල දෙකේ පිරිසිදු කිරීම.
309
00:15:40,445 --> 00:15:42,822
ගොබ්ලින් පෙති වල රයිබොෆ්ලැවින් ඇත
සහ මාෂ්මෙලෝස්,
310
00:15:43,656 --> 00:15:45,492
- නමුත් වෝර්පල් කඩුවක් නැත. - කොහොමද කළේ
ඔයා දන්නවද මෙහෙ එන්න
311
00:15:46,242 --> 00:15:47,077
මම මේක ගොඩක් කරලා තියෙනවා
ඔබට වඩා දිගු.
312
00:15:48,745 --> 00:15:50,163
ඇයි එහෙම පැනලා ගියේ?
313
00:15:50,789 --> 00:15:52,040
මම හිතුවේ අපි මේක කරනවා කියලා
එකට.
314
00:15:52,540 --> 00:15:54,167
මේක ඔයාගේ සටනක් නෙවෙයි.
315
00:15:54,542 --> 00:15:56,086
මට තේරෙනවා, හරිද?
316
00:15:56,920 --> 00:15:58,421
ඔබ ක්‍රිස් සහ ඒ ගැන දුක් වෙනවා
නිදාගැනීමේ රෝගය.
317
00:15:58,880 --> 00:16:00,090
නැහැ, ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.
318
00:16:00,548 --> 00:16:01,591
එය කාගේ වරදක්ද?
319
00:16:02,217 --> 00:16:03,468
අපෙන් කෙනෙකුට පමණක් එය භාවිතා කළ හැකිය
කඩුව.
320
00:16:04,385 --> 00:16:06,721
- මේක තරඟයක් නෙවෙයි, බ්‍රී.
- හැම දෙයක්ම තරඟයක්.
321
00:16:07,847 --> 00:16:09,808
මැලරි ට ඩෙලි
කවුන්ටරය,කරුණාකර.
322
00:16:10,433 --> 00:16:12,102
මැලරි ට ඩෙලි
කවුන්ටරය.
323
00:16:19,776 --> 00:16:21,361
මේ Hubert.
324
00:16:21,820 --> 00:16:23,488
ඔහු ලුසින්ඩාව දන්නවා, සහ
325
00:16:24,114 --> 00:16:24,989
ඔහු අපව ගොබ්ලින් වෙත ගෙන යනු ඇත
වෙළෙඳපොළ.
326
00:16:25,698 --> 00:16:26,741
එයා වීඩියෝ කරනවා වගේ
ක්රීඩා නිබන්ධන
327
00:16:27,200 --> 00:16:28,201
ඔහුගේ මවගේ බිම් මහලේ.
328
00:16:28,701 --> 00:16:30,370
එය මගේ මස්සිනාගේ බිම් මහල,
329
00:16:30,870 --> 00:16:32,122
සහ මගේ වීඩියෝ ගිනි,
330
00:16:32,622 --> 00:16:33,331
- බොහොම ස්තුතියි. - ඔහ්.
331
00:16:35,041 --> 00:16:36,960
- එයා අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම මරයි.
- ඔව්.
332
00:16:37,710 --> 00:16:40,171
Goblin Market ජීවිතය වෙළඳාම් කරයි
සහ මරණය, දරුවා.
333
00:16:40,964 --> 00:16:42,465
තවද ඔවුන් වට්ටක්කා කුළුබඩුවක් ඇත
අවුරුද්ද පුරා lattes,
334
00:16:42,966 --> 00:16:44,134
නමුත් අපට නාස්ති කිරීමට කාලයක් නැත.
335
00:16:44,926 --> 00:16:46,136
මොකද ගොබ්ලින් මාකට් එක
මායාකාරී ලෙස චලනය වේ
336
00:16:46,678 --> 00:16:48,263
කෲල් වගේ හැමදාම?
337
00:16:48,972 --> 00:16:51,391
මොකද මට තියෙන්නේ විනාඩි 20ක් විතරයි
බිඳීම.
338
00:16:55,145 --> 00:16:55,937
ඊළඟ
ගමනේ පියවරට
339
00:16:56,604 --> 00:16:57,230
ඉන්පසුව වේ
භාරකරු...
340
00:16:57,897 --> 00:17:00,150
පාන් ගෙඩියක් ගෙන අනුගමනය කරන්න
මාව.
341
00:17:01,359 --> 00:17:02,152
...කවුද ගන්නේ
අපේ වීරයාලෝකයෙන්
ඔවුන් දැන සිටියා
342
00:17:03,027 --> 00:17:04,154
කෙලින්ම හදවතට
නොදන්නා.
343
00:17:04,696 --> 00:17:06,156
හේයි. ඔහු භයානක බව පෙනේ.
344
00:17:06,906 --> 00:17:08,241
හොඳයි, නරකයි, මල්ලෝරි. ඔබ
භාරව නොවේ.
345
00:17:08,783 --> 00:17:09,868
දැන් පාන් ටිකක් අරගෙන එන්න!
346
00:17:12,704 --> 00:17:14,789
හරි, මම focaccia හෝ ගත යුතුද?
රෝස්මරී සියබට්ටා?
347
00:17:17,167 --> 00:17:19,210
යාලුවනේ?
348
00:17:28,887 --> 00:17:30,555
අවසාන රැකවරණය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
349
00:17:31,181 --> 00:17:33,683
ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන් සඳහා
මිචිගන්.
350
00:17:34,142 --> 00:17:36,102
ඉන්න.
351
00:17:36,561 --> 00:17:37,187
අපි තාම හෙන්සන් වලද?
352
00:17:37,937 --> 00:17:39,230
අපි ඉන්නේ එළියේ මංතීරුවේ
නීල්සන්ගේ.
353
00:17:39,898 --> 00:17:41,482
මේක කොහොමද කවුරුත් හොයාගෙන නැත්තේ
ස්ථානය?
354
00:17:42,275 --> 00:17:45,195
ඔබට ආර්යාව සිටී
ස්පයිඩර්වික්ගේ රණශූර ආත්මය.
355
00:17:45,820 --> 00:17:47,864
සහතික කිරීම සඳහා අපි ග්ලැමර්ස් දමනවා
356
00:17:48,573 --> 00:17:50,366
කිසිවෙක් මේවායේ සැරිසරන්නේ නැත
ශුද්ධ භූමිය.
357
00:17:51,201 --> 00:17:54,454
තවද මෙම මායාවන් නොවේ
පිටත පමණක්, ඔවුන් ඇතුලේ.
358
00:17:55,163 --> 00:17:57,165
අපි Hansel-and-Gretel නැත්නම්
අපේ මාර්ගය,
359
00:17:57,707 --> 00:18:00,210
අපි සදහටම නැති වෙන්න පුළුවන්.
360
00:18:00,919 --> 00:18:03,796
සදහටම සහ කවදාවත්.
361
00:18:10,303 --> 00:18:10,845
දැන් ද
නියෝජිතයන්
362
00:18:11,429 --> 00:18:12,430
මෙස්ක්වාකි වෙතින් කතා කරනු ඇත.
363
00:18:13,181 --> 00:18:14,599
Meskwaki රෝහල වී ඇත
අත්යවශ්ය කොටසකි
364
00:18:15,099 --> 00:18:17,644
වසර 150 ක් හෙන්සන්ගේ,
365
00:18:18,519 --> 00:18:21,314
වැදගත් උපදේශන සැපයීම සහ
සමාජ පුනරුත්ථාපන සේවා.
366
00:18:22,190 --> 00:18:24,234
එය දැනටමත් ගොදුරක් වී ඇත
ජාතික අයවැය කප්පාදු --
367
00:18:24,859 --> 00:18:27,737
ඇඳන් 500 සිට 50 දක්වා පමණි.
368
00:18:28,196 --> 00:18:30,281
මගේ මුනුපුරා, හැචර්,
369
00:18:30,823 --> 00:18:33,993
දරුණු ශරීර dysmorphia ඇත,
370
00:18:34,702 --> 00:18:37,372
ඔහු රොබෝව ගලවන්නේ නැත
හිස්වැස්ම.
371
00:18:38,039 --> 00:18:41,834
ආචාර්ය Brauer නිසා, සඳහා
පළමු වරට,
372
00:18:42,335 --> 00:18:44,837
ඇත්තටම එයා හිනා වෙනවා මම දැකලා තියෙනවා.
373
00:18:45,255 --> 00:18:46,256
ස්තූතියි, බාබරා.
374
00:18:46,923 --> 00:18:48,258
Meskwaki සියලු වර්ගවල සලකයි
ගැටළු.
375
00:18:48,675 --> 00:18:50,635
අපි නොසලකා හැර ඇති ගැටළු.
376
00:18:51,344 --> 00:18:53,096
අපි අපකීර්තියට පත් වූ මිනිසුන්
පරම්පරාවන්.
377
00:18:53,513 --> 00:18:55,515
එය නතර කළ යුතුයි.
378
00:18:56,182 --> 00:18:59,269
අපේ ආදරණීයයන් දැකිය යුතුයි
සහ අසා,
379
00:18:59,978 --> 00:19:01,980
එතන මවාපානවා වෙනුවට
ප්රශ්නයක් නොවේ.
380
00:19:02,480 --> 00:19:04,440
ඇයට මෙස්ක්වාකි හි පුතෙක් සිටී.
381
00:19:05,024 --> 00:19:06,484
පැහැදිලිවම, ඇයගේ මතයයි
පක්ෂග්රාහී.
382
00:19:07,193 --> 00:19:07,986
මම නම් මගේ පුතාව යවන්නේ නැහැ
විශ්වාස කළේ නැහැ
383
00:19:08,403 --> 00:19:09,279
ආචාර්ය Brauer ගේ කෘතියේ.
384
00:19:09,696 --> 00:19:11,155
වටපිට බලන්න.
385
00:19:12,031 --> 00:19:14,867
මේ වන විට පුද්ගලයින් 43 දෙනෙකු පැමිණ තිබේ
මෙම නිදාගැනීමේ රෝගය සමඟ
386
00:19:15,660 --> 00:19:18,288
සහ අපගේ සෞඛ්‍ය කිසිවක් නැත
ඇයි කියලා වෘත්තිකයන්ට තේරෙනවා.
387
00:19:19,038 --> 00:19:21,916
එකක් තියෙනවද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ජලයේ ඇති රෝග කාරකය,
388
00:19:22,583 --> 00:19:24,877
හෝ මෙය යම් ආකාරයක ස්කන්ධයක් නම්
හිස්ටීරියාව.
389
00:19:25,586 --> 00:19:28,131
නමුත් ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ වෛද්‍ය Brauer පමණි
ඇඳන් විවෘත කිරීමට
390
00:19:28,756 --> 00:19:30,174
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
මෙන්න.
391
00:19:30,883 --> 00:19:32,802
මෙම බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රම වෙනස් නොවේ
කාරණය
392
00:19:33,344 --> 00:19:35,013
මෙම කලබල වූ රෝගීන් බව,
393
00:19:35,805 --> 00:19:39,225
රොබෝ වෙස් මුහුණක් ගලවන්නේ නැති අය,
සැබෑ තර්ජනය!
394
00:19:39,684 --> 00:19:42,103
- ඔව්. -
395
00:19:43,730 --> 00:19:45,315
අපි විනාඩි දහයක විවේකයක් ගන්නෙමු
396
00:19:45,940 --> 00:19:47,483
සහ ඇසීමට නැවත රැස් වන්න
ප්රතිවිරෝධතා.
397
00:19:51,779 --> 00:19:53,323
හ්ම්.
398
00:19:55,033 --> 00:19:56,784
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
399
00:19:57,493 --> 00:19:58,536
ඔබ මෙය කළේ
ඔබම, ටැනර්.
400
00:20:00,121 --> 00:20:01,497
සම් පදම් කරන්නා? - අපි මොනවද කතා කළේ
ගැන?
401
00:20:10,256 --> 00:20:13,760
එන්න, එන්න, ළමයි. ගොබ්ලින්
වෙළෙඳපොළ බලා සිටී.
402
00:20:16,804 --> 00:20:17,889
හේයි.
403
00:20:18,181 --> 00:20:19,349
ඔයා හොඳින්ද?
404
00:20:20,850 --> 00:20:23,019
ඔව් ඔව්. හොඳයි.
405
00:20:23,436 --> 00:20:25,021
අපි ඒ කඩුව ගනිමු.
406
00:20:25,396 --> 00:20:27,357
ම්ම්ම්ම්. අපි යමු.
407
00:20:40,787 --> 00:20:42,789
කුමක් ද?
408
00:20:43,831 --> 00:20:44,957
ඒයි, අහ්, ඔයාගේ
ස්ථානය බෙදාගැනීමහැරී
අක්රියයි.
409
00:20:45,666 --> 00:20:47,293
ඔබ හොඳින් ද?කොහේ
ඔබද?
410
00:20:47,835 --> 00:20:49,045
මම ඔබේ කිසිම ව්‍යාපාරයක නැහැ.
411
00:20:49,796 --> 00:20:51,172
බලන්න, ජැරඩ්, මට අවශ්ය නැහැ
රණ්ඩු කරන්න, හරිද?
412
00:20:51,714 --> 00:20:53,383
මම - මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
413
00:20:54,425 --> 00:20:56,135
ඔබ වඩාත් කෝපයෙන් ක්‍රියා කරයි
සහ වඩා වැරදියි
කවදා හෝ.
414
00:20:56,427 --> 00:20:57,845
ජැරඩ්?
415
00:20:58,471 --> 00:21:00,390
ඔබද
එහි?
416
00:21:03,267 --> 00:21:04,894
මම හොඳින්. මම
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
417
00:21:05,770 --> 00:21:07,397
ඔබ ක්ෂේත්‍රය පරිවර්තනය කර තිබේද?
මාර්ගෝපදේශ පිටු මුල්ගරත් සොරකම් කළාද?
418
00:21:07,939 --> 00:21:09,399
මම ඒවා අධ්‍යයනය කළා, ඔව්. ඇයි?
419
00:21:09,982 --> 00:21:11,067
මම හිතන්නේ මට ජීවියෙක් හමු වුණා.
420
00:21:11,818 --> 00:21:14,112
ඔහු මිනිසෙකු බව පෙනේ, නමුත් ඔහු සුවඳයි
broccoli farts වගේ
421
00:21:14,695 --> 00:21:16,030
සහ ඔහුගේ පුරා ඉන්නන් ඇත
අත්.
422
00:21:16,572 --> 00:21:17,407
ඔහු හග් කෙනෙක් විය හැකි බව පෙනේ.
423
00:21:17,782 --> 00:21:18,866
හේයි, දිගටම ඉන්න.
424
00:21:19,367 --> 00:21:20,368
පාන් කෑල්ලක් අනුගමනය කරන්න.
425
00:21:21,035 --> 00:21:21,828
ඔබ අතරමං වීමට අවශ්ය නැත
සදහටම.
426
00:21:22,620 --> 00:21:25,289
Hags ඇදහිය නොහැකි ශ්‍රවණයක් ඇත,
ඒ වගේම ඔවුන් සූදුවට කැමතියි.
427
00:21:25,957 --> 00:21:27,792
ඔවුන් බොළඳ මිනිසුන්ව ආකර්ෂණය කරති
මාරාන්තික උගුල්.
428
00:21:28,292 --> 00:21:30,044
ස්පයිඩර්වික් පැවසුවේ එකම මාර්ගයයි
429
00:21:30,753 --> 00:21:31,796
උගුලකින් ගැලවීම යනු ඇටවීමයි
එය නිවා දමන්න.
430
00:21:33,047 --> 00:21:34,799
ස්තුතියි.
431
00:21:35,925 --> 00:21:37,427
ඔබ කළ විට මට කතා කරන්න
ලබා ගන්නආපසු
a-hag සමඟ-නොවීම
432
00:21:38,302 --> 00:21:40,805
එබැවින් ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මට සහතික විය හැකිය,
සහ අපට ඇත්තටම කතා කළ හැකිද?
433
00:21:42,265 --> 00:21:44,475
මම ඒකට කැමතියි... ගොඩක්.
434
00:21:52,233 --> 00:21:54,694
ජැරඩ් ඔහු සිටින විට අපට කතා කරයි
ඔහුගේ මාර්ගය.
435
00:21:55,611 --> 00:21:57,405
එය අපට ප්රමාණවත් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මකර පිටුව සොයා ගැනීමට කාලයයි.
436
00:22:01,242 --> 00:22:03,119
ඔබ හරි දේ කරනවා.
437
00:22:09,208 --> 00:22:10,751
ඔහු ඇතුල් වන මාර්ගය අබල කළේය
අට්ටාලය.
438
00:22:11,252 --> 00:22:14,338
හේයි, මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා කියලා.
439
00:22:19,719 --> 00:22:22,013
හ්ම්. නැත.
440
00:22:23,473 --> 00:22:24,765
මේ ඔහුගේ සිතුවම් පමණි.
441
00:22:25,391 --> 00:22:26,809
එය එසේ විය යුතුද
ඔබ?
442
00:22:28,978 --> 00:22:30,897
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා.
443
00:22:32,732 --> 00:22:34,901
ඔහු ඒ හා සමාන දෙයක් ආපසු ඇද ගත්තේය
බෘක්ලින්හි.
444
00:22:36,944 --> 00:22:38,488
එය ඔහුව ඉතා ගැඹුරට ගෙන ගියේය
පොලිස් නිලධාරීන් සහ සියල්ල.
445
00:22:39,947 --> 00:22:41,616
එදා ඔහු මේවා හංගපු එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
446
00:22:41,866 --> 00:22:43,743
ඔව්.
447
00:22:48,414 --> 00:22:49,957
හේයි, Jared තාම යනවද
මැරෙනවාද?
448
00:22:52,543 --> 00:22:54,670
මකර පිටුව හොයාගන්න පුළුවන් නම්
449
00:22:55,338 --> 00:22:56,756
සහ මුල්ගරත්ට ඔහු කරන දේ ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
අවශ්ය,
450
00:22:57,548 --> 00:22:58,758
ඔහු නරක කිසිවක් නොකරන බවට වග බලා ගනීවි
ඔබේ සහෝදරයාට සිදු වේ
451
00:22:59,133 --> 00:23:00,927
හෝ ඔබේ පවුල.
452
00:23:03,638 --> 00:23:04,805
හේයි, කැලියෝප්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
453
00:23:05,431 --> 00:23:07,642
හේයි! හේයි, මා දෙස බලන්න. ඔබද
හරි හරී?
454
00:23:08,226 --> 00:23:09,810
ඔහු සෑම දෙයක්ම යකඩින් ඉසින ලදී.
455
00:23:12,146 --> 00:23:14,190
ඒක හැමතැනම තියෙනවා. මට බැහැ
හුස්ම ගන්න.
456
00:23:14,690 --> 00:23:16,526
ඇත්තටම මම එයාගේ moxie අගය කරනවා.
457
00:23:17,109 --> 00:23:18,569
ඒයි, ඔයා ගෙදර යන්න ඕන, හරිද?
458
00:23:19,278 --> 00:23:20,988
හොඳයි, එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ
මෙතන ඉන්න.
459
00:23:21,656 --> 00:23:23,407
හරි මම පේජ් එක හොයාගන්නම්
මමමයි.
460
00:23:28,120 --> 00:23:30,206
ඔහ්, සයිමන්.
461
00:23:30,831 --> 00:23:32,458
ඔබේ කුඩා මනස එසේ කරනු ඇත
උණු කරන්න,
462
00:23:33,125 --> 00:23:34,710
සහ ඔබ පිරිසිදු කරනු ඇත
අවුල්
463
00:23:35,419 --> 00:23:37,046
ඔබට පසුව මාස ගණනක් Q-ඉඟි සමඟ
බලන්න...
464
00:23:37,463 --> 00:23:39,423
Goblin Market!
465
00:23:43,553 --> 00:23:45,012
මේක ඉස්සර මහා කඩයක්
466
00:23:45,638 --> 00:23:47,390
thistle-down ට විකුණනවා
manticores
467
00:23:48,140 --> 00:23:51,811
will-o-wisps jggled අතර
dandelions ගිනි.
468
00:23:52,311 --> 00:23:54,355
දැන් හැමෝම අන්තර්ජාලයෙන් සාප්පු යනවා.
469
00:23:55,106 --> 00:23:57,483
තවමත්, අපට සෑම දෙයක්ම තිබේ
ෆීනික්ස් ඇටකටු
470
00:23:58,109 --> 00:24:01,237
අපේ සුප්රසිද්ධ වට්ටක්කා කුළුබඩුවට
latte.
471
00:24:01,696 --> 00:24:03,239
අපට වෝර්පල් කඩුව අවශ්‍යයි.
472
00:24:03,656 --> 00:24:06,450
Vorpal කඩුව. හ්ම්.
473
00:24:07,034 --> 00:24:09,662
මම හිතන්නේ අපේ ගෙදර එකෙක් හිටියා
භාණ්ඩ.
474
00:24:09,954 --> 00:24:12,582
රැඳී සිටින්න.
475
00:24:16,335 --> 00:24:18,588
අහන්න, හියුබට් උත්සාහ කරන්න යනවා
අපිව මෙතන කොටු කරන්න.
476
00:24:19,046 --> 00:24:20,089
මෙයා එක්තරා විදිහක ලොක්කෙක්.
477
00:24:20,548 --> 00:24:22,091
එහෙනම් අපි යා යුතුද?
478
00:24:22,717 --> 00:24:24,302
නෑ. අපිට නැතුව යන්න බෑ
කඩුව.
479
00:24:24,927 --> 00:24:26,470
මරන්න තියෙන එකම ක්‍රමය ඒකයි
මුල්ගරත්.
480
00:24:27,221 --> 00:24:28,139
තියෙන්න ඕන
තවත් විකල්පයක්.
481
00:24:29,015 --> 00:24:30,975
අපි එයාව රවට්ටන්න ඕනේ
අපි කඩුවෙන් පසුව පලා යන්න.
482
00:24:33,769 --> 00:24:34,895
මෙන්න අපි යනවා.
483
00:24:35,313 --> 00:24:37,940
එක් වෝර්පල් කඩුවක්.
484
00:24:38,482 --> 00:24:40,026
සහ වට්ටක්කා කුළුබඩුවක් ලැට් එකක්.
485
00:24:40,693 --> 00:24:44,614
අම්මෝ අපි... අපි ඕඩර් කළේ නෑ
latte.
486
00:24:46,407 --> 00:24:47,617
- නමුත් මම දැනටමත් එය සාදා ඇත.
- කමක් නැහැ.
487
00:24:48,242 --> 00:24:49,035
මේ සියල්ලට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
488
00:24:49,660 --> 00:24:52,747
දත් 1,024 කි. 1,028 සමඟ
latte.
489
00:24:53,456 --> 00:24:55,207
දත්?! - එය වඩාත් කැමති වේ
ටෙන්ඩර්, ඔව්.
490
00:24:56,000 --> 00:24:57,710
ඔයා මට මේ කියන්නේ
latte සඳහා දත් හතරක් වැය වේද?
491
00:24:58,377 --> 00:24:59,629
හොඳයි, ඔබට ඇත්තටම රස බලන්න පුළුවන්
එනසාල්.
492
00:25:00,212 --> 00:25:02,214
හරි, අපිට දත් 1,024ක් නැහැ.
493
00:25:04,675 --> 00:25:07,345
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ හැම දෙයක්ම නාස්ති කළා
කඩන්න!
494
00:25:07,845 --> 00:25:09,639
හේ, හේ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
495
00:25:10,348 --> 00:25:13,142
අපි යම් ආකාරයක සෙල්ලම් කළොත්?
ක්රීඩාව
496
00:25:13,559 --> 00:25:15,645
දත් උපයා ගැනීමට?
497
00:25:16,395 --> 00:25:18,981
ඔබ සිතන්නේ මම යම් කෙනෙක් කියාය
පිරිහුණු ආකාරයේ
498
00:25:19,857 --> 00:25:22,276
මම හතර දෙනෙක් එක්ක ඔට්ටු අල්ලනවා කියලා
දරුවන් ඔවුන්ගේ දත් සඳහා.
499
00:25:25,613 --> 00:25:28,741
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැමති නිසා.
500
00:25:42,338 --> 00:25:43,798
මම දන්නවා ඔයාගේ එක ලෙඩෙක් හිටියා
වගකිව යුතු ය
501
00:25:44,423 --> 00:25:45,800
මගේ අතුරුදහන් වීම සඳහා
බිරිඳ.
502
00:25:46,300 --> 00:25:48,761
මම ඔබව වසා දමමි.
503
00:25:51,180 --> 00:25:52,682
නැහැ, මමඔබවවහනවා
පහළට.
504
00:26:05,861 --> 00:26:07,988
මම හිතන්නේ මෙය භයානකයි
උපහාසාත්මක ය.
505
00:26:08,698 --> 00:26:10,700
මේකත් මම මරපු විදිහමයි
ඔබේ බිරිඳ.
506
00:26:11,701 --> 00:26:14,912
අහ්, ඔබ එම හතු ඔබ දන්නවා
ඔබේ ප්‍රාථමික තණකොළවලින් පිටතට යනවාද?
507
00:26:15,579 --> 00:26:17,498
ඒ ඔබේ බිරිඳ ටැනර්.
508
00:26:17,832 --> 00:26:20,751
ඒ ජූලියා.
509
00:26:21,252 --> 00:26:23,295
මම රකුසෙක්, හැඩය මාරු කරන්නෙක්.
510
00:26:23,796 --> 00:26:25,715
ඒ වගේම ඔබ මගේ කොටසක් ගිලගත්තා
511
00:26:26,549 --> 00:26:28,259
මට පරිවර්තනය කළ හැකි බව
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
512
00:26:29,093 --> 00:26:33,723
මෙම මාංසමය ස්වරූපයෙන් සිට ඇ
ophiocordyceps ඒකපාර්ශ්වික,
513
00:26:34,306 --> 00:26:36,100
එසේ නොමැති නම් zombie ලෙස හැඳින්වේ
දිලීර.
514
00:26:36,809 --> 00:26:38,811
මටත් ඔයාව මුකුත් කරන්න දෙන්න බෑ
සංකීර්ණ.
515
00:26:39,520 --> 00:26:41,731
මම කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැති දෙයක් නැහැ
දැනටමත්.
516
00:26:42,231 --> 00:26:45,401
ඉතින්, පියාසර ගුවන් යානා හෝ සුඩෝකු නැත.
517
00:26:45,901 --> 00:26:47,361
ඔයා තවත් රූකඩයක් වගේ.
518
00:26:56,454 --> 00:26:58,456
හ්ම්.
519
00:27:09,675 --> 00:27:10,926
- මට ඔබව අවශ්‍යයි, ටැනර්. -හ්ම්.
520
00:27:11,719 --> 00:27:13,387
අපේ රැස්වීමෙන් පස්සේ ඔයා යනවා
එහි පිටතට යාමට
521
00:27:14,138 --> 00:27:16,515
සහ ඔබේ යෝජනාව ඉල්ලා අස්කර ගන්න
Meskwaki වසන්න.
522
00:27:17,266 --> 00:27:19,268
ඇත්තටම මට මෙතන ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍යයි. ලබා ගත්තා
මගේ පිඟානේ ගොඩක්.
523
00:27:20,102 --> 00:27:22,188
මම වස බොන්න උත්සාහ කරනවා පමණක් නොවේ
හෙන්සන්හි ජල සැපයුම
524
00:27:22,646 --> 00:27:23,856
නිදාගැනීමේ රෝගයක් සමඟ.
525
00:27:24,482 --> 00:27:25,775
මම ද පැහැදීමට උත්සාහ කරමි
කාන්තාව.
526
00:27:26,150 --> 00:27:28,819
බලන්න.
527
00:27:29,528 --> 00:27:32,782
මට ඔයාගේ එල්.එල් බීන් නෑ
නාමාවලිය නිකට,
528
00:27:33,616 --> 00:27:36,702
නමුත් මම මෑතකදී කියෙව්වා
Gwyneth Paltrow's Goop
529
00:27:37,369 --> 00:27:39,789
නිපුණතාවය අලුත් බව
කඩවසම්.
530
00:27:45,336 --> 00:27:47,213
හි
නොදන්නා,
531
00:27:48,088 --> 00:27:48,798
වීරයා කළ යුතුයිa
පුද්ගලික පරිත්‍යාගය...
532
00:27:49,173 --> 00:27:50,758
ඔහ්. ඉතා ලස්සනයි.
533
00:27:51,842 --> 00:27:53,385
...පරාජයයි
තමන්ගෙන් කොටසක්හි
ක්රියාවලිය.
534
00:27:54,011 --> 00:27:56,889
හරි. ඒ අපේ
ඇපකරය.
535
00:27:57,348 --> 00:27:59,809
ඉතින්, ක්රීඩාව කුමක්ද?
536
00:28:01,519 --> 00:28:03,103
පුරාණ බුද්ධිමය ක්‍රීඩාවක්
537
00:28:03,771 --> 00:28:06,524
හරහා සෙල්ලම් කර ඇති බව
වයස අවුරුදු.
538
00:28:09,318 --> 00:28:12,112
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
539
00:28:12,613 --> 00:28:14,406
අපොයි. අපොයි. ආහ්.
540
00:28:15,032 --> 00:28:17,243
සිනාසෙන්න, නමුත් සෑම හැරීමක්ම වටිනවා
ද්විත්ව,
541
00:28:17,701 --> 00:28:19,495
එය ඉක්මනින් උත්සන්න වේ.
542
00:28:20,329 --> 00:28:23,123
ප්රමාණවත් දත් දිනා ගන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත
කඩුව සහ ලැටේ.
543
00:28:23,833 --> 00:28:25,835
හැබැයි පැරදුණොත්, බැරි නම්
ඔබේ ණය ගෙවන්න,
544
00:28:26,460 --> 00:28:28,879
ඔයා මැරෙනකම්ම මෙහෙ වැඩ කරනවා.
545
00:28:29,171 --> 00:28:30,840
දැන් එහෙනම්,
546
00:28:31,382 --> 00:28:33,342
ඔට්ටු ඇල්ලීමට ඔබ කොපමණ සැලකිලිමත්ද?
547
00:28:37,555 --> 00:28:38,305
සහ තවත් දේ
වීරයා අහිමි වේ
තමන්...
548
00:28:38,639 --> 00:28:39,849
අපි විසි කරමු.
549
00:28:40,558 --> 00:28:41,350
...ද
ගැඹුරට ඔවුන් යනවා
550
00:28:41,851 --> 00:28:42,852
ඒ අඳුරු අගාධයට.
551
00:28:44,353 --> 00:28:46,939
අපි නැවත විසි කරමුද?
552
00:28:50,693 --> 00:28:51,610
ඔහ්. ඔයා නාද කරන කෙනෙක්.
553
00:28:51,902 --> 00:28:53,112
ඔව්.
554
00:28:53,863 --> 00:28:55,573
- ඉතිරිව ඇත්තේ 1,026 ක් පමණි. -හැචර්: එන්න
මත, Jared.
555
00:29:04,790 --> 00:29:07,710
ඔහ්, එන්න! - දැන් 32 යි
දත් ඔබ මට ණයයි.
556
00:29:08,335 --> 00:29:10,254
32? කෙසේද? ඔහු ක්රීඩා කළේ පහක් පමණයි
රවුම්.
557
00:29:10,796 --> 00:29:12,256
සෑම හැරීමක්ම දෙගුණයක් වටිනවා,
558
00:29:13,090 --> 00:29:14,967
සහ මට තවත් එකක් අවශ්ය වනු ඇත
දිගටම කරගෙන යාමට තැන්පතු කරන්න.
559
00:29:16,427 --> 00:29:18,888
හැචර්, ඔහුට ඔබේ දත් දෙන්න.
560
00:29:19,471 --> 00:29:21,724
මචන් මම මගේ එක ගලවන්නේ නෑ
හිස්වැස්ම.
561
00:29:22,182 --> 00:29:22,975
ඇදහිය නොහැකි ය.
562
00:29:23,434 --> 00:29:25,227
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.
563
00:29:26,687 --> 00:29:28,397
ඔබට මගේ මෝලර් ගත හැකිය.
564
00:29:28,856 --> 00:29:30,524
අපි යමු.
565
00:29:41,035 --> 00:29:41,869
බ්‍රී? බ්‍රී, එය නවත්වන්න.
566
00:29:42,161 --> 00:29:42,912
නැත.
567
00:29:47,041 --> 00:29:49,209
බ්‍රී? බ්‍රී, නවත්වන්න.
568
00:29:49,668 --> 00:29:52,087
බ්‍රී, බැරෑරුම් ලෙස, නවත්වන්න!
569
00:29:52,588 --> 00:29:54,924
ඒ දැන්, දත් 512,
570
00:29:55,674 --> 00:29:58,552
512 රසවත් දත් ඔබ බව
මට ණයයි.
571
00:30:13,067 --> 00:30:15,110
මම ඒ සියල්ල අවුල් කළා.
572
00:30:15,486 --> 00:30:16,779
මම ඊර්ෂ්යා කළා.
573
00:30:17,154 --> 00:30:19,406
මගෙන්?
574
00:30:19,698 --> 00:30:20,783
දුහ්.
575
00:30:22,868 --> 00:30:24,370
බ්‍රී, මම ඔබ අසලවත් නැත.
576
00:30:24,745 --> 00:30:26,622
කුමක් ද?
577
00:30:27,289 --> 00:30:28,666
මම එක්ක අවුරුදු දෙකක් ඉගෙන ගත්තා
වැලන්ටිනා
578
00:30:29,166 --> 00:30:30,793
මම ඇගේ පරීක්ෂණය සමත් වීමට පෙර.
579
00:30:31,460 --> 00:30:32,962
ඊට පස්සේ, ඔබ එය දෙකකින් කළා
පැය.
580
00:30:36,382 --> 00:30:37,257
සොයා ගැනීමට මට සිදු විය
vorpal කඩුව
581
00:30:37,675 --> 00:30:38,968
සහ රකුසා මරා දමන්න,
582
00:30:39,718 --> 00:30:41,971
ඒ ක්‍රිස් නිසා හෝ නොවේ
තරඟය,
583
00:30:42,471 --> 00:30:43,973
නමුත් නිසා...
584
00:30:46,767 --> 00:30:47,977
මොකද මගේ
අම්මාගේ වෙස් මුහුණ
585
00:30:48,560 --> 00:30:49,979
වැලන්ටිනාගේ බිත්තියේ ඇත.
586
00:30:54,024 --> 00:30:55,985
මුල්ගරත් ඇයව මැරුවා.
587
00:30:57,444 --> 00:30:58,988
ඒ වගේම මම හැමෝම පහත් කළා.
588
00:30:59,488 --> 00:31:01,991
මගේ අම්මා, මගේ තාත්තා.
589
00:31:03,325 --> 00:31:04,702
ඔබ.
590
00:31:05,369 --> 00:31:08,706
ඔහ්, කඩුවක් නැත, බලාපොරොත්තුවක් නැත, නැත
කිසිවක් නැත.
591
00:31:09,248 --> 00:31:11,875
- මට එය තේරෙනවා. -
592
00:31:12,626 --> 00:31:14,753
ඔබම ඔප්පු කිරීමේ අවශ්‍යතාවය
ඔබේ පවුල.
593
00:31:16,463 --> 00:31:19,008
විශිෂ්ට වීමට පීඩනය.
594
00:31:19,842 --> 00:31:22,511
දැකීමට සටන් කිරීම, බලාපොරොත්තු පමණි
එය ඔවුන් ඔබට ආදරය කරයි.
595
00:31:24,888 --> 00:31:27,016
හොඳයි, මම නිකම්ම සුලු සහ
පළිගැනීමේ හා දුක්ඛිත.
596
00:31:28,559 --> 00:31:30,602
ඔව්. හොඳයි.. එසේමය.
597
00:31:32,688 --> 00:31:34,815
- හරි, එකම නොවේ, එකම. -
598
00:31:35,357 --> 00:31:37,526
-ඒත්... සමහරවිට සමානද? -ම්ම්ම්.
599
00:31:43,699 --> 00:31:45,743
මට සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
600
00:31:48,620 --> 00:31:50,247
මට කිව්වට ස්තුතියි.
601
00:32:11,685 --> 00:32:12,811
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
602
00:32:13,353 --> 00:32:14,396
ඔබ ඔබේ පැත්ත තෝරා ගත්තා, සිම්ප්-සයිමන්.
603
00:32:14,855 --> 00:32:16,065
දැන්, මෙතනින් යන්න!
604
00:32:16,857 --> 00:32:19,568
ඔයාගේ අලුත් එකත් එක්ක බයික් එකක යන්න
ogre-dad හෝ වෙනත් දෙයක්.
605
00:32:20,110 --> 00:32:21,070
එය කෙලින්ම කඳු බෑවුමකින් පදින්න!
606
00:32:21,820 --> 00:32:23,072
Thimbletack, මම උත්සාහ කරන්නේ පමණයි
උදව්, හරිද?
607
00:32:23,947 --> 00:32:25,240
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. මට අවශ්‍යයි
එම මකර පිටුව ලබා ගැනීමට.
608
00:32:25,866 --> 00:32:27,159
හොඳයි, එය අට්ටාලයේ නොවේ, අයි
දිවුරනවා.
609
00:32:27,868 --> 00:32:29,495
පොත් ගොන්නක් විතරයි තියෙන්නේ
formaldehyde
610
00:32:30,329 --> 00:32:31,538
සහ මගේ ලින්ට් එකතුව
පෙනුම එල්විස් ප්‍රෙස්ලි වගේ.
611
00:32:32,039 --> 00:32:34,083
සහ එපමණයි! පොරොන්දු වෙන්න!
612
00:32:43,092 --> 00:32:44,927
හරි හරී.
613
00:32:56,814 --> 00:32:58,649
සයිමන් හොරෙන් යන තරමට වැඩිය
සුපිරි මැලියම් කාන්දු වේ!
614
00:33:02,444 --> 00:33:03,112
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
615
00:33:03,529 --> 00:33:05,280
නැහැ!
616
00:33:08,534 --> 00:33:09,868
■ අනේ එපා
ඔබට ඇහෙනවාමහලු මිනිසා
කියන්න?
617
00:33:10,744 --> 00:33:14,706
■හුරේ, මම කොල්ලෝ,
අපි ගෙදරට බැඳී සිටිමු
618
00:33:15,499 --> 00:33:18,961
■අනේ, ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද
මහලු මිනිසා කියන්නේ?
619
00:33:19,962 --> 00:33:22,631
■ආයුබෝවන්,
සමුගැනීම,ආයුබෝවන්,
fare-thee-well
620
00:33:23,423 --> 00:33:26,468
■අනේ, ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද
මහලු මිනිසා කියන්නේ?
621
00:33:27,261 --> 00:33:28,595
■ඩූ, ඩූ-ඩූ,ඩූ,
doo-doo... �
622
00:33:30,556 --> 00:33:33,183
දත් 512.
623
00:33:33,851 --> 00:33:36,228
මම ඔයාගේ ඔක්කොම ගන්න යනවා
චොම්පර්ස්,
624
00:33:36,687 --> 00:33:38,063
ඔබ තවමත් මට ණයයි.
625
00:33:38,564 --> 00:33:40,440
ඔබගෙන් කෙනෙක් මෙහි නැවතී සිටී,
626
00:33:41,108 --> 00:33:44,111
සදහටම වට්ටක්කා කුළුබඩු සෑදීම
lattes.
627
00:33:47,239 --> 00:33:48,824
- මම ඒක කරන්නම්. මම ඉන්නම්. - නෑ, නෑ,
නැත, නැත.
628
00:33:49,324 --> 00:33:51,410
කුඩු! මට ඔයාට ස්මෝක් එකක් දෙන්න.
629
00:33:51,994 --> 00:33:54,621
මල්ලෝරි! නෑ දිවි පිදූවෙක් වෙන්න එපා.
630
00:33:55,205 --> 00:33:56,790
වෙන විකල්පයක් නෑ බ්‍රී.
631
00:33:57,499 --> 00:33:59,543
ඔයාලට ආපහු යන්න වෙනවා සහ
මුල්ගරත් නවත්වන්න.
632
00:34:00,335 --> 00:34:01,170
නෑ නෑ නෑ. අපිට පුළුවන්
තවමත් කඩුව ගන්න.
633
00:34:01,628 --> 00:34:02,796
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?
634
00:34:04,214 --> 00:34:06,133
හියුබර්ට සියල්ල ඇසෙයි.
635
00:34:10,846 --> 00:34:12,222
ඒ නිසා තමයි ඔහු බොහෝ වාරයක් දිනුවේ.
636
00:34:13,098 --> 00:34:15,684
ඔහු අපගේ මාංශ පේශි චලනයට සවන් දෙයි
පාෂාණ, කඩදාසි හෝ කතුරට.
637
00:34:16,560 --> 00:34:18,270
අපි ඔහුගේ කන් රවටා ගත යුතුයි ... සහ
අන්තිම මොහොතේ එය වෙනස් කරන්න.
638
00:34:18,729 --> 00:34:19,897
ඔබ අනුමාන කරනවා පමණයි.
639
00:34:20,272 --> 00:34:21,356
සයිමන් මට කිව්වා.
640
00:34:22,107 --> 00:34:23,901
ඔහු එය ෆීල්ඩ් එකෙන් පරිවර්තනය කළා
මාර්ගෝපදේශය. ඉදිරියට එන්න.
641
00:34:24,693 --> 00:34:26,320
ඔහුට තිබිය හැකි එකම මාර්ගය එයයි
ඒ තරම් වාර ගණනක් දිනුවා.
642
00:34:26,778 --> 00:34:28,822
දැන් ඔබට සයිමන් විශ්වාසද?
643
00:34:29,656 --> 00:34:32,910
හියුබට් ඔහුගේ මුවහත් කරන විට
පිහිය, මම ඔහු වෙව්ලනවා දැක්කා.
644
00:34:33,577 --> 00:34:36,205
- අපි ඔහුව රැවටිය යුතුයි. - හරි,
බලන්න.
645
00:34:37,873 --> 00:34:41,210
අපිට හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරන්න බැහැ
"සමහරවිට."
646
00:34:41,960 --> 00:34:43,337
ඔයාට වෛර කරන්න මම මොනවද කළේ
මට මෙච්චර?
647
00:34:43,879 --> 00:34:45,714
ඔබ කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. දැන් නොවේ.
648
00:34:46,381 --> 00:34:48,050
මම ඔබට සත්වයන් කී විට නොවේ
සැබෑ විය.
649
00:34:48,967 --> 00:34:52,221
මුළු විට බෘක්ලින්හි නොවේ
ලෝකය මට කිව්වා මම අවුල් වෙලා කියලා.
650
00:34:54,306 --> 00:34:55,891
මොකද...
651
00:34:56,391 --> 00:34:58,268
මම හිතුවා ඔයා ඒකට සුදුසුයි කියලා.
652
00:34:59,937 --> 00:35:01,521
මට ඕන වුණේ ඔයාට දඬුවම් කරන්න.
653
00:35:01,980 --> 00:35:03,148
මට ඕන උනේ ඔයාව රිද්දන්න.
654
00:35:03,607 --> 00:35:05,150
ඔයා මට රිද්දපු විදියටම
655
00:35:05,859 --> 00:35:08,237
අනෙක් සියල්ලන්ම ඔතා ගැනීමෙන්
ඔයාගේ ජරාව.
656
00:35:12,032 --> 00:35:13,992
සවන් දෙන්න.
657
00:35:14,534 --> 00:35:16,954
ඔබ ඇදහිය නොහැකි දඩයක්කාරයෙක්.
658
00:35:17,579 --> 00:35:20,290
හා මම දන්නවා... මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
දිනනවා.
659
00:35:22,918 --> 00:35:26,797
නමුත් කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න
මම ඔයාව විශ්වාස කරන තරමට.
660
00:35:27,047 --> 00:35:28,882
■ …
661
00:35:33,345 --> 00:35:35,264
ද්විත්ව හෝ
කිසිවක්, හරිද?අපි බලමු
යන්න.
662
00:35:38,600 --> 00:35:40,560
■ …
663
00:36:05,252 --> 00:36:05,877
ඔව්, ඔව්! - ඔව්!
664
00:36:07,838 --> 00:36:09,339
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැත.
665
00:36:09,798 --> 00:36:11,174
අපි - අපි නැවතත් යා යුතුයි.
666
00:36:11,717 --> 00:36:14,886
ඔබට ඇත්තේ දත් 1,024ක් පමණි.
667
00:36:15,679 --> 00:36:19,766
ඒ සඳහා ඔබ මට 1,028 ණයයි
කඩුව සහ ලැටේ.
668
00:36:21,184 --> 00:36:21,893
මම ලැටේ ඇණවුම් කළේ නැහැ.
669
00:36:24,313 --> 00:36:25,480
- යාලුවනේ, එන්න!
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
670
00:36:25,856 --> 00:36:27,357
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
671
00:36:27,858 --> 00:36:29,443
හියුබට් අපිව අල්ලයි!
672
00:36:29,776 --> 00:36:30,777
වේගයෙන් දුවන්න!
673
00:36:33,071 --> 00:36:35,324
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
674
00:36:38,160 --> 00:36:39,494
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි යයි කියලා,
ජැරඩ්.
675
00:36:40,162 --> 00:36:40,996
ඉන්න, ඉන්න, යාලුවනේ. යාලුවනේ, මට තියෙනවා
අදහසක්.
676
00:36:41,747 --> 00:36:45,167
මම ඔයාව දන්නවා, කෙඳි. මම දන්නවා
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය.
677
00:36:45,792 --> 00:36:47,002
අපි පාන් වෙනස් කළ යුතුයි
crumbs.
678
00:36:47,753 --> 00:36:49,755
නියමයි. අපිට එයාව නැති කරලා ගන්න පුළුවන්
මෙතනින්.
679
00:36:51,298 --> 00:36:53,091
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
680
00:36:58,972 --> 00:37:00,182
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
681
00:37:15,447 --> 00:37:16,782
- ඔව්. - ඔව්!
682
00:37:30,337 --> 00:37:31,254
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. ඔහ්!
683
00:37:33,632 --> 00:37:35,384
- ඔව්! - ඔව්, අපි ඒක කළා.
684
00:37:36,760 --> 00:37:37,969
කරුණාකර උදව් කරන්න.
685
00:37:38,470 --> 00:37:40,180
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!
686
00:37:44,976 --> 00:37:46,395
සයිමන්! ජරාව! ඔයාට හරි ද?
687
00:37:47,104 --> 00:37:48,397
මල්ලි, දෙවියන්ට ස්තූතියි. කරුණාකර ගන්න
මම මෙතනින්.
688
00:37:49,022 --> 00:37:50,399
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි මම එනවා.
689
00:37:51,233 --> 00:37:52,484
ඌ ආවේ මකර පිටුව හොරකම් කරන්න
මුල්ගරත් සඳහා.
690
00:37:53,068 --> 00:37:54,403
මට ඔහුව ඇහුණා. ඔහු ඔබව පාවා දෙනවා.
691
00:37:54,945 --> 00:37:56,405
බලන්න? ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
692
00:37:56,988 --> 00:37:58,740
ඔබේම ලේ පවා නොවේ.
693
00:38:01,910 --> 00:38:04,996
ඔහුව අල්ලන්න එපා. කවුරුත් එපා
ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න.
694
00:38:05,455 --> 00:38:06,415
ඔහුට තවත් දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න.
695
00:38:06,832 --> 00:38:08,250
එයා අපේ අයියා.
696
00:38:08,875 --> 00:38:10,502
ග්රේස් පවුල් නීති. ඒ වෙන්න එපා
d-බෑගය.
697
00:38:11,211 --> 00:38:12,254
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ස්තුතියි
ඔබ, ස්තුතියි.
698
00:38:12,963 --> 00:38:16,091
හොඳයි, මම කියනවා පිටිපස්සට පිහියෙන් ඇනගන්නවා කියලා
පස්සට පිහියෙන් ඇනලා.
699
00:38:18,844 --> 00:38:19,553
ස්තුතියි සහෝ.
700
00:38:21,179 --> 00:38:22,431
එය තුට්ටුවක් පමණි.
701
00:38:23,890 --> 00:38:25,267
එයා අපිව රැවැට්ටුවා.
702
00:38:26,059 --> 00:38:28,603
ඒ නාකි හෑල්ල අපිව රැවැට්ටුවා. බලන්න,
කඩුවක් නැත.
703
00:38:29,271 --> 00:38:31,773
මෙය කුණුවීමකි! ඔබ කවදා හෝ මෙන්
මගේ උදව් ඕන.
704
00:38:34,860 --> 00:38:36,445
කවදාවත් කඩුවක් තිබුණේ නැහැ.
705
00:38:37,070 --> 00:38:39,197
මෙය යම් ආකාරයක බාධාවකි
706
00:38:40,115 --> 00:38:42,451
ඒ නිසා සයිමන්ව හොයාගන්න ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
Mulgarath සඳහා මකර පිටුව.
707
00:38:43,076 --> 00:38:44,119
ඒක නෙවෙයි වෙන්නේ,
හරිද?
708
00:38:44,619 --> 00:38:46,163
- ඇත්තටම? - අපි කණ්ඩායමක් විය.
709
00:38:46,872 --> 00:38:48,582
අපි දෙන්නා අතරේ දේවල් නරක් වුණේ නැහැ
එක් වරක්.
710
00:38:51,001 --> 00:38:52,461
ඔයාලා ඔක්කොම මට විරුද්ධයි.
711
00:38:52,919 --> 00:38:54,129
අපි හැමෝම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි!
712
00:38:54,796 --> 00:38:57,340
මම මගේ අත කැඩුවා. මම අතුරුදහන්
දත්.
713
00:38:58,258 --> 00:39:00,594
ඔයා මගුලක් කරලා නෑ
සෑම වියදමකින්ම යකඩ වළක්වා ගන්න.
714
00:39:01,052 --> 00:39:02,512
මම ජීවියෙක් නෙවෙයි.
715
00:39:03,889 --> 00:39:04,973
හෙල්මට් එක ගලවන්න.
716
00:39:05,724 --> 00:39:09,144
ඔබ අං සඟවන්නේ නැති බව මට පෙන්වන්න
හෝ එල්ෆ් කන්. හ්ම්?
717
00:39:09,644 --> 00:39:11,480
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක කරන්න බැරි ඇයි කියලා.
718
00:39:11,980 --> 00:39:13,899
ඔබ බොරු කියන නිසා!
719
00:39:14,441 --> 00:39:15,942
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම බොරුකාරයෝ
720
00:39:16,651 --> 00:39:18,487
එය දෙයක් ලෙස පෙනී සිටීම
ඔවුන් නොවේ.
721
00:39:18,945 --> 00:39:21,364
සැලකිල්ලක් දක්වන බව මවාපාමින්.
722
00:39:21,907 --> 00:39:24,326
ආචාර්ය බ්‍රෝවර්, හියුබට්, ඔබ සැමට.
723
00:39:24,784 --> 00:39:25,744
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්, ජැරඩ්.
724
00:39:27,787 --> 00:39:29,456
එහෙනම් මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.
725
00:39:29,998 --> 00:39:34,503
හෙල්මට් එක ගලවන්න, හැචර්.
726
00:39:48,308 --> 00:39:49,559
එය නරක ආරංචියක්ද?
727
00:39:50,227 --> 00:39:52,479
අහ්, ඒවා වසා දමන්නේ නැත
මෙස්ක්වාකි.
728
00:39:53,104 --> 00:39:55,732
ටැනර් පසුබැස්සේය. අපි දිනුවා. අපි
දිනුවා!
729
00:39:56,358 --> 00:39:58,818
ඒක හරි පුදුමයි. ස්තුතියි
ඔබ.
730
00:39:59,236 --> 00:40:00,529
ඔහ්, ස්තූතියි.
731
00:40:00,987 --> 00:40:02,948
-ම්ම්ම්. -ම්ම්ම්.
732
00:40:06,117 --> 00:40:07,953
ඔහ්. අහෝ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.
733
00:40:08,745 --> 00:40:09,538
නවත්වන්න
එය! - ජැරඩ්!
734
00:40:09,955 --> 00:40:10,956
ඉදිරියට එන්න.
735
00:40:12,916 --> 00:40:14,543
ජැරඩ්, කරුණාකර නවත්වන්න!
736
00:40:15,210 --> 00:40:17,170
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න, ජැරඩ්.
ඔහුට යන්න දෙන්න!
737
00:40:17,837 --> 00:40:18,463
අහ්! - ඔබ කවුදැයි මට පෙන්වන්න
වේ.
738
00:40:19,172 --> 00:40:19,548
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න, ජැරඩ්!
- නවත්වන්න!
739
00:40:20,048 --> 00:40:20,715
ඔබ ඔහුට රිදවයි.
740
00:40:21,299 --> 00:40:24,010
කට වහපන්. කට වහගෙන ඉන්න! කට වහපන්!
741
00:40:24,678 --> 00:40:26,555
මම ඔයාලා කාටවත් රැවටෙන්න දෙන්නේ නැහැ
මම නැවතත්.
742
00:40:27,097 --> 00:40:28,265
ජැරඩ්, කරුණාකරලා!
743
00:40:36,898 --> 00:40:37,899
ජැරඩ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
744
00:40:44,030 --> 00:40:46,741
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා!
745
00:40:47,242 --> 00:40:49,578
හරියට මම මෙතන නරක මිනිහා වගේ.
746
00:40:49,953 --> 00:40:51,162
ඔහු යක්ෂයා ය.
747
00:40:56,459 --> 00:40:59,212
Lucinda ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා සහ
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.
748
00:41:02,757 --> 00:41:04,426
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.
749
00:41:06,553 --> 00:41:08,555
ලුසින්ඩා ජීවතුන් අතර. මම ඇයව දැක්කා.
750
00:41:09,055 --> 00:41:10,724
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.
751
00:41:11,266 --> 00:41:12,851
අපිට පුළුවන් මේ ඔක්කොම හරියන්න.
752
00:41:14,102 --> 00:41:15,604
අම්මා...
753
00:41:16,062 --> 00:41:17,897
අම්මේ, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
754
00:41:23,945 --> 00:41:26,615
■ …
755
00:41:29,451 --> 00:41:34,623
■දැන් ඔබ සිනාසිය යුතුයි
756
00:41:35,332 --> 00:41:40,170
■ඔබේ හදවත එසේ වුවද
කැක්කුම
757
00:41:42,130 --> 00:41:45,050
■සිනහවෙන්න...
758
00:41:45,717 --> 00:41:47,594
හරි හරී. මෙන්න ඉන්ටේක් එක
ආකෘතිය.
759
00:41:50,055 --> 00:41:54,434
■වලාකුළු ඇති විට �
760
00:41:54,976 --> 00:41:57,812
■අහසේ ඉහළට
761
00:41:59,272 --> 00:42:02,150
■ඔබට ලැබෙනු ඇත
762
00:42:04,277 --> 00:42:06,655
■ඔබ සිනාසෙන්නේ නම්...
763
00:42:07,364 --> 00:42:09,491
සමාවන්න, එය පමණි
හිල්ට්.
764
00:42:09,991 --> 00:42:13,828
■භය සහ ශෝකය
765
00:42:14,329 --> 00:42:16,456
එය තුණ්ඩයක් නොවේ. එය පරීක්ෂණයකි.
766
00:42:16,873 --> 00:42:18,667
■එය විය හැක �
767
00:42:19,125 --> 00:42:20,669
■සමහර විට හෙට �
768
00:42:22,170 --> 00:42:23,296
■ඔබට සූර්යයා පෙනෙනු ඇත...
769
00:42:23,880 --> 00:42:25,674
අනෙක් මකරා දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.
770
00:42:28,009 --> 00:42:31,221
■ඔබ වෙනුවෙන්
771
00:42:35,266 --> 00:42:36,685
මේ සියල්ල සඳහා ය
හොඳම.
772
00:42:38,019 --> 00:42:39,187
■ආලෝකය
773
00:42:39,729 --> 00:42:42,357
■ඔබේ මුහුණ ආලෝකමත් කරන්න...
774
00:42:43,566 --> 00:42:45,694
හේයි...
775
00:42:47,112 --> 00:42:47,862
ඒක හරි යයි.
776
00:42:48,363 --> 00:42:50,156
■සෑම හෝඩුවාවක්ම සඟවන්න
777
00:42:51,491 --> 00:42:52,826
■දුකෙන් �
778
00:42:55,161 --> 00:42:58,665
■කඳුළක් වුවද
779
00:43:00,834 --> 00:43:07,006
■මෙතරම් ළං විය හැක �
780
00:43:09,300 --> 00:43:11,845
■ඒ තමයි වෙලාව...
781
00:43:13,138 --> 00:43:15,724
ඇයි ඇය?
782
00:43:16,015 --> 00:43:17,726
ඇයි මට නැත්තේ?
783
00:43:18,518 --> 00:43:19,936
එය සරලයි, ඇත්තෙන්ම. එය
මන්ද ඇය...
784
00:43:21,896 --> 00:43:22,981
ඇය...
785
00:43:27,402 --> 00:43:28,486
මුල්ගරත්. - වැලන්ටිනා.
786
00:43:31,740 --> 00:43:33,199
හි
අඳුරුතම අවස්ථාහි
බලාපොරොත්තු සුන්වීම,
787
00:43:33,992 --> 00:43:35,326
විනාශ කරද
මිත්රත්වය
788
00:43:35,827 --> 00:43:37,454
මිතුරෙකුගේ සහ පවුලේ අයගේ,
789
00:43:38,163 --> 00:43:40,290
වීරයා ඔවුන්ගේ මුහුණට මුහුණ දෙයි
nemesis...
790
00:43:40,623 --> 00:43:41,458
තනියම.
791
00:43:42,041 --> 00:43:45,420
■ඔබ සිනාසෙන්නේ නම්...
792
00:43:46,463 --> 00:43:48,840
ඒක පාළුයි
ඔවුන් සිතන විටඔබ
පිස්සු
793
00:43:49,382 --> 00:43:51,801
සහ ඔබ දන්නවා ඔබ එසේ නොවන බව.
794
00:43:53,553 --> 00:43:55,138
ඔබ තබා ගත යුතුයිඔබේ
හිස ඔසවන්න, Jared.
795
00:43:55,597 --> 00:43:56,514
ශක්තිමත්ව සිටින්න.
796
00:43:57,849 --> 00:43:59,809
විශ්වාස කරන්න.
797
00:44:00,310 --> 00:44:02,771
■ඔබටත් එය පෙනෙනවාද?
798
00:44:03,396 --> 00:44:05,982
■මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
�
799
00:44:06,608 --> 00:44:09,402
■මෙහිදී මට අමතන්න
දුරකථන
800
00:44:10,153 --> 00:44:12,947
■මට දැනෙන නිසා
සියල්ල තනියම
801
00:44:13,531 --> 00:44:15,867
■ඉතින් ඔබට යාමට අවශ්ය කොතැනටද?
�
802
00:44:16,409 --> 00:44:17,952
■අපිට පාරට බහින්න පුළුවන් �
803
00:44:18,578 --> 00:44:19,662
■අපිටපහර දෙන්න පුළුවන්
මාර්ගය
804
00:44:20,330 --> 00:44:22,415
■අපි හිරු එළිය සොයා ගනිමු
එහි
805
00:44:23,041 --> 00:44:26,795
■ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත
එහි
806
00:44:27,462 --> 00:44:29,881
■තවත් ගින්නක්, මම නොවේ
බිය
807
00:44:30,673 --> 00:44:32,801
■නව ලෝක දැකීමට
පිටුවෙන් ඉවත් වන්න
808
00:44:33,468 --> 00:44:37,055
■මම වීරයෙක් නෙවෙයි නමුත් මට පුළුවන්
බලන්න
809
00:44:37,931 --> 00:44:39,015
■මොකක් හරි තියෙනවා
විශේෂඔබ සහ මාතුළ
�
810
00:44:39,808 --> 00:44:43,812
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ
811
00:44:44,521 --> 00:44:46,356
■සහ කිසිවකුට එය නොලැබේ
ඔබ කරනවා වගේ �
812
00:44:47,190 --> 00:44:50,360
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ
813
00:44:51,152 --> 00:44:53,363
■ඒ වගේම කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවා වගේ �
814
00:44:53,780 --> 00:44:55,323
■ඕහ්
815
00:44:55,782 --> 00:44:58,326
■Ooh-ooh
816
00:44:59,160 --> 00:45:01,621
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ
817
00:45:02,413 --> 00:45:05,041
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ
818
00:45:05,875 --> 00:45:08,336
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ
819
00:45:12,340 --> 00:45:16,135
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ
820
00:45:16,886 --> 00:45:17,929
■සහ කිසිවකුට එය නොලැබේ
ඔබ කරනවා වගේ �
821
00:45:18,763 --> 00:45:22,684
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ
822
00:45:23,476 --> 00:45:24,853
■ඒ වගේම කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවා වගේ.
823
00:45:27,853 --> 00:45:31,853
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්